No exact translation found for قرار الوالدين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قرار الوالدين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Australia no le pide que se vaya ni que permanezca en Australia, esa es una decisión de los padres.
    فأستراليا لا تطالبها بمغادرة أستراليا أو البقاء فيها، فهذا قرار يعود إلى الوالدين.
  • El progenitor que se niega a aplicar una decisión judicial es sancionado de conformidad con el Código de Procedimiento Civil.
    وإذا رفض أحد الوالدين القرار القضائي، فإنه يعاقب حسب قانون الإجراءات المدنية.
  • La Ley reguladora de las relaciones madre-padre-hijos establece iguales derechos y obligaciones del padre y la madre en el cuido, atención, educación y manutención de sus hijos o hijas.
    ويعطي قرار العلاقات بين الوالدين والأطفال كلا الأبوين حقوقاً ومسؤوليات متساوية إزاء رعاية الأطفال وتغذيتهم وتعليمهم وإعالتهم.
  • Pero un coche tan horrible nunca debería haber sido una decisión.
    لكن سيارة بهذه البشاعة كان بسبب قرار غير مشترك بين الوالدان
  • Deben señalarse también el Decreto Nº 1065, Ley reguladora de las relaciones entre madre, padre e hijo y la Ley Nº 143, Ley de alimentos, ambos instrumentos complementarios a la Ley Nº 38, que garantiza el interés y bienestar de los menores, responsabilidades mutuas y equitativas para con las hijas e hijos, así como las disposiciones relativas a la unión de hecho estable.
    واستكمل القرار رقم 38 بالمرسوم رقم 1065 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 1982(128)، وهو قرار العلاقات بين الوالدين والأطفال، والقرار رقم 143 المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير 1992 بشأن بدلات الإعالة(129).
  • Con el consentimiento de los progenitores, la privación de la patria potestad se puede dictar si uno de ellos no es apto o no puede hacerse cargo del cuidado y educación del niño. Si el progenitor se opone a la privación de la patria potestad, ésta puede no obstante dictarse por motivos específicos, por ejemplo después de una orden de supervisión de la familia de 6 meses de duración o una orden de tutela de 18 meses, cuando no se ha conseguido el resultado deseado.
    يمكن الحكم بالتجريد من المسؤولية الأبوية برضا الوالدين إذا كان أحد الوالدين غير مؤهل أو غير قادر على رعاية الطفل وتربيته وإذا عارض ذلك الوالد قرار التجريد، قد يظل الحكم قائما بناءً على أسباب محددة، كوجوب إصداره عقب صدور أمر بالإشراف العائلي مدته ستة أشهر أو صدور أمر بالرعاية مدته ثمانية عشر شهراً، حيث لم تتحقق النتيجة المنشودة.